fragm

cette fin du monde de poche s’exprimait tout entière dans la syllabe fragm (Michel Leiris)

  • Commenti recenti

  • Classifica Articoli e Pagine

  • Articoli recenti

  • Archivi

  • Categorie

  • Meta

  • Blog Stats

    • 24.945 hits
  • febbraio: 2008
    L M M G V S D
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    2526272829  
  • Pagine

Archive for febbraio 2008

Pierre Jean Jouve / Matière céleste

Posted by rita r. florit su febbraio 12, 2008

ESPIRITUAL

Après un siècle la figure de la soie
Qui retenait le ventre avait été brulée
Mais la lettre mise en contact avec le nard
Enfermée dans un coffre de fer
Sentait encore l’intime en traversant le fer.

Dopo secoli la forma della seta
Che cingeva il ventre era stata bruciata
Ma la lettera in contatto col nardo
Chiusa in un forziere ancora
L’intimo odorava attraverso il ferro.

Posted in jouve, poesia, traduzioni | 7 Comments »