fragm

cette fin du monde de poche s’exprimait tout entière dans la syllabe fragm (Michel Leiris)

  • Commenti recenti

  • Classifica Articoli e Pagine

  • Articoli Recenti

  • Archivi

  • Categorie

  • Meta

  • Blog Stats

    • 21,372 hits
  • marzo: 2008
    L M M G V S D
    « Feb   Apr »
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
  • Pagine

Rati Saxena / Tutto il passato è un tributo alla morte

Posted by rita r. florit su marzo 21, 2008

Nel diario di tua figlia così giovane
un gattino apre gli occhi sulla vita
le pietre seminate sulla sabbia
brillano
e il corpo ha i segni rossi del dolore.
Intanto il primo passo è un passo falso
ma ha la speranza di piccole strade
dove l’amore può saltare subito
come fa uno scoiattolo e non sa…

Tutto il passato è un tributo alla morte.

Rati Saxena 

da One Window & Eight BarsKritya,
Trivandrum (Kerala, India), 2007, p. 71

traduzione di Massimo Sannelli

 

 

 

Annunci

Una Risposta to “Rati Saxena / Tutto il passato è un tributo alla morte”

  1. farouche said

    Il ritorno è sull’ala leggera della poesia di Rati, qui tradotta da Massimo…la sto leggendo in inglese, cosa non agevolissima per me, ma lo sforzo vale la pena…c’è una grazia particolare nella sua poesia, non priva di forza e oscurità che mi avvincono…

    Altre notizie su inoui

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: