fragm

cette fin du monde de poche s’exprimait tout entière dans la syllabe fragm (Michel Leiris)

  • Commenti recenti

  • Classifica Articoli e Pagine

  • Articoli Recenti

  • Archivi

  • Categorie

  • Meta

  • Blog Stats

    • 21,686 hits
  • luglio: 2011
    L M M G V S D
    « Giu   Ago »
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
  • Pagine

JACQUES DERRIDA / LA CARTE POSTALE

Posted by alfredoriponi su luglio 11, 2011

ENVOIS

Le 3 juin 1977.

et toi, dis moi

j’aime toutes mes appellations de toi et alors nous n’aurions qu’une lèvre, une seule pour tout dire

de l’hébreu il traduit « langue », si l’on peut appeler cela traduire, par lèvre. Ils voulaient s’élever sublimement pour imposer leur lèvre, l’unique, à l’univers. Babel, le père, en donnant son nom de confusion, multiplia les lèvres, et c’est pourquoi nous sommes séparés et que moi je meurs à l’instant, je meurs d’envie de t’embrasser de notre lèvre la seule que je veuille entendre

© Flammarion, 1980

————————————————————————————————————————————-

e tu, dimmi 

amo tutti i nomi con cui ti chiamo e allora avremmo un solo labbro, uno solo per dire tutto 

dall’ebraico traduce « lingua », se questo si può chiamare tradurre, con labbro. Volevano elevarsi sublimemente per imporre il loro labbro, l’unico, all’universo. Babel, il padre, dando il suo nome di confusione, moltiplicò le labbra, perciò siamo separati e io ora muoio, muoio dalla voglia di baciarti con la nostra lingua l’unica ch’io voglia ascoltare 

a.r.

Annunci

4 Risposte to “JACQUES DERRIDA / LA CARTE POSTALE”

  1. farouche said

     Un ottimo auspicio per il nostro lavoro… la porto da me!

  2. alfred58 said

    ladro lui, ladra lei…
    ma sempre rubare ai ….

  3. alfred58 said

    Lefty, how are you?

    a.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: