fragm

cette fin du monde de poche s’exprimait tout entière dans la syllabe fragm (Michel Leiris)

  • Commenti recenti

  • Classifica Articoli e Pagine

  • Articoli recenti

  • Archivi

  • Categorie

  • Meta

  • Blog Stats

    • 24.945 hits
  • giugno: 2012
    L M M G V S D
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  
  • Pagine

Archive for 23 giugno 2012

Ghérasim Luca : Assioma: l’Uomo – Kapoor : Orbit

Posted by alfredoriponi su giugno 23, 2012


Ghérasim Luca, ASSIOMA:  L’UOMO

Da « Théâtre de bouche », tr. it. in « La Fin du monde »

*

AXIOME: L’HOMME

……………….

L’homme créé:

à exécrer

à exaspérer

à exécuter

À expédier sur une orbite

exorbitée

Laissez-le errer errer

vers une action extrême

……………….

 *

ASSIOMA:  L’UOMO

……………….

L’uomo creato:

da esecrare

esasperare

giustiziare

Spedire su un’orbita

esorbitata

Lasciatelo errare errare

verso un’azione estrema

……………….

 

———————————————————————————————————————————————————————-

Posted in arte, ghérasim luca, traduzioni | 1 Comment »